Braqué, Toto ne se sent pas respecté par Allan et ne souhaite plus de son amitié. Allan de son côté rassure Emma : Maissane n'est qu'une amie ! Test de motivation spécial « chambre d'hôtel »... Qui va gagner ? Les vacanciers ou les travailleurs ? Lors d'une soirée spéciale « imitation », tout le monde s'en donne à cœur joie. Le fou rire est au rendez-vous, mais c'est le calme avant la tempête, car pour répondre à une nouvelle provocation de Sarah, Allan embrasse Emma devant tout le monde et avoue qu'ils sont en couple depuis 1 semaine. Quelles vont être les conséquences ?