Après leur premier baiser, Emma et Allan se mettent d'accord pour garder leur histoire secrète afin de ne pas blesser Maissane. Cette dernière, dès leur retour du car-wash, soupçonne pourtant un rapprochement entre eux. Afin de contrer cela, elle décide, avec l'aide de Nico et de Sarah, de glisser discrètement un mot doux à l'intention d´Allan, dans la boite à réclamations. Côté cuisine, deux travailleurs de la villa doivent confectionner des plateaux de sushis pour les vacanciers mais décident de leur confectionner des sushis qu'ils ne sont pas près d'oublier. Inès et Toto se montrent de plus en plus proches, ce qui ne manque pas d'échapper aux autres anges. En fin de journée, c'est l'heure de la boîte à réclamations: et entre mots doux, questionnements et reproches, la soirée s'annonce des plus animées...