Brigitte est allée trop loin. Elle ne supporte plus la pression que lui met sa famille suite à la réaction de son fils. William tente d’aller de l’avant, contrairement à Manon, qui veut toujours comprendre. Anthony fait comprendre à Charlie qu’elle n’obtiendra rien de lui. La famille de Judith va à l’encontre de sa décision.