Alors que l’état de la victime s’améliore, chacun réagit différemment à son réveil. La police est impatiente de l’interroger, mais William fait barrage pour protéger la patiente, quand bien même le témoignage de la victime pourrait l’absoudre. Au Spoon, une découverte choquante attend Ulysse. Jeanne, fraîchement revenue, fait de son mieux pour aider Alex, mais rien ne se passe comme prévu.