Alors que le commissariat est en ébullition suite à une prise d’otages, Chloé leur vient en aide. Timothée vit mal les mensonges de son père. Dylan révèle à Bart et Maxime son projet secret.
