William veut mettre en place un protocole expérimental, mais Renaud refuse. Arthur fait les frais de la psychose générale. Malgré les encouragements de Marianne, Anna se sent coupable. Charlie invente une combine pour gagner plus d’argent.
