Sigurd drar på treningsleir til Belgia og føler på profflivet. Håvard satser knallhardt for å vise den engelske treneren hvor god han er. Bruno må inn på trenerens kontor for å få en oppsummering på hvordan han ligger an etter en krevende sesong.
