Lorsqu'il vole à Flash un traducteur animal/humain, Godzi pense pouvoir être enfin compris et apprécié de Mormagnon. Mais il réalise que le conteur l'utilise plus que jamais pour ses arnaques, et Godzi le quitte. Contre toute attente, il trouve écoute et affection en la personne de Flash...