Dries achterhaalt wat 'vogelscharen' zou kunnen betekenen en raakt helemaal in de ban van de piraat Jan Crabbe. Roos zegt achter de rug van Hassan toe voor het Piratenbal.
