Comox, en Colombie-Britannique. Pour la première fois cet été, le capitaine Denis “Cheech” Beaulieu sera le pilote attitré du CF-18 de démonstration des Forces canadiennes, qui fait chaque année la tournée des spectacles aériens. À Rivière-du-Loup, Martin Hivon opère sa propre école de pilotage depuis quelques années. Mais, pour ce retraité des Forces armées canadiennes, l’été 2015 est marqué d’un x avec la préparation de son premier spectacle aérien en tant que civil.