Jonathan Roberge et Francis Bouillon partent explorer en mode nomade un territoire de trappe, de chasse et de pêche. Accompagnés par Olivier Tremblay, chasseur et trappeur émérite, ils se rendent compte rapidement que l'hiver, dans la forêt québécoise, tout est possible.