Jason Roy Léveilllé est propulsé dans l'histoire de chasse vécue par Yvon Hamel et son cousin en octobre 1978. Francis initie Jason à la chasse, et les deux hommes devront passer une nuit à l'extérieur sans faire du feu. Pour Yvon et son cousin Carlo, cette nuit fut horrible et la suivante encore pire : le jeune Carlo est mort à 17 ans d'hypothermie. De leur côté, Francis et Jason ont avec eux leur coach en survie qui leur donne des trucs pour survivre dans des conditions difficiles. En octobre, il peut faire très froid la nuit et l'humidité est à son comble. Jason Roy Léveillé se découvre des talents cachés pour la survie.