Pier-Luc Funk se rend avec Francis Bouillon dans la région du Québec la plus peuplée en ours noirs. Sous l'oeil attentif d'André-François Bourbeau, ils sont littéralement plongés dans le même état de panique que celui de Claude Bujold en juin 2015 alors que ce dernier - parti en expédition en solo sur la Côte-Nord - s'est fait attaquer et poursuivre pendant 48 heures par un ours enragé. Les survivants sont confrontés au même stress que celui de Bujold, ce qui influence drastiquement toutes leurs prises de décisions dans leur fuite à travers des rapides de force R4 et R5 sur la rivière Moisie.