Sidney est heureux de retrouver Pascal, son mentor, afin de pouvoir traquer les ondes et couvrir les événements sur la Rive-Sud avec lui. Patrick est l’un des premiers à arriver sur les lieux d’une fusillade derrière laquelle se cache la Mafia italienne. Attaque au marteau, bébé en convulsion, incendie, vol de banque, Sidney et Pascal passent d’un drame à l’autre. Et Patrick, lui, termine sa journée par une alerte à la bombe dans une école secondaire.