Au petit matin, Steve se rend en Beauce pour couvrir un accident d’automobile, mais il a peur de ne pas arriver à temps. Une attaque dans un métro fait courir Félix alors que Steve court les incendies. Un informateur secret donne un tuyau à Félix : une attaque au couteau est en cours à la prison de Bordeaux. En tirer une photo devient rapidement un enjeu pour lui. Et suite à une bataille à la sortie des bars à Québec, Steve est confronté au barrage policier et aux clients saouls.