Le capitaine Bérubé entreprend des démarches pour demeurer chez les Jarry. À la suite du départ de Doudou du garage Boutin, celui-ci ne tient plus en place. En soirée, Il se rend chez elle et lui annonce sa décision.
