Emery Lafeuille, toujours en cellule reprend courage depuis qu'il a appris que Pauline s'inquiète de lui. Autre bonne raison, l'ami de Toto, Pit, pourrait bien avoir quelque chose d'important à dévoiler à la police.
