Une entrevue de Pauline avec la police débute mal et risque de manquer son but. Luc se montre très sévère pour Philippe et lui sert vertement ses vérités. Janine se trouve soudainement mêlée à une situation embarrassante entre Maurice Milot, Jacky Dupuis et Anatole Marsouin.