A passenger claims he is a police informant to delay his judicial process, and agents must save a woman who is smuggling drugs in a way that could prove fatal