Catarina não esconde o desconforto com a situação por que passa. A proprietária da revista vê as fotos de seu ex-marido, Júlio, acompanhado da namorada, a ex-modelo e rival Nadia Lenz. Ela é obrigada a publicar as imagens do casal por conta de um contrato com uma joalheria que patrocina a revista e da qual Nadia é garota-propaganda. Já a editora Alberta começa a suspeitar da atitude de Tom depois de ser advertida pelo advogado da publicação, Duran, que os jornalistas da redação vêm comentando que o jovem repórter anda paquerando as colegas. A equipe de A Vida Alheia comparece em peso ao concerto da cantora de ópera Mirella Schiavo. Amiga de longa data de Nadia, a artista promove um encontro de confraternização após a apresentação e convida Tom, que a havia entrevistado dias antes, para visitá-la em sua suíte. Jogando charme para o repórter, ela pede que ele relaxe na banheira de hidromassagem enquanto ela conversa com Nadia. Sempre atento, ele procura saber de que assunto as mulheres tratam. Por uma fresta na porta, Tom descobre um segredo das duas e garante a próxima capa da publicação.