Catarina e Alberta se vêem em uma situação complicada quando a capa da próxima edição da revista cai. As duas estavam satisfeitas com uma matéria sobre Alana Balin, filha de uma atriz famosa que havia posado em fotos sensuais. Uma dessas imagens seria a capa da próxima edição da revista, se Júlio não interferisse na decisão. Quando vê a foto, ele recorre a Catarina, sua esposa, alegando que a família de Alana é conhecida e que o pai da moça tem negócios com ele. Após insistir, Júlio consegue o que deseja e Alberta fica sem saber como conseguirá uma nova opção suficientemente forte para que “A Vida Alheia” possa desbancar as publicações concorrentes nas bancas. A editora recebe, então, a notícia de que sua filha, Paula, está em um hospital, acompanhando dois colegas que desmaiaram na pista de dança de uma boate. Ela vai ao local e vê que, além da amiga da filha, o outro internado é Alain Vieira, um músico que estourou há algum tempo, mas está desaparecido da mídia. O rapaz chegou a ser conhecido como “o menino prodígio” do cenário musical brasileiro, mas, paradoxalmente, após meses de muito sucesso, começou a ser ignorado pela mídia e pelo público. Imediatamente, ela convoca Lírio e Manuela, que estavam curtindo um momento romântico no dia de folga, para a tarefa de fazer uma grande matéria para estampar a capa da próxima edição.