Natércio proíbe as filhas de irem ao baile. Laura o confronta. Arthur X fica em choque com o baile. Elzinha encontra um milionário. Frau Herta faz companhia a Natércio.
