Als der Elch Hubert an einem warmen Nordpolsommer-Tag intensiv schwitzt, beobachtet er gleichzeitig das Schmelzen eines Schneemanns. Seine Sorge, dass er sich vielleicht auch auflösen könnte, nimmt ihm Inui schnell ab. Aber beide stellen fest, dass es bestimmt Spaß machen würde, den anderen Nordpolbewohnern zu erzählen, dass Hubert nun leider auch schmilzt. Bei ihren Versuchen mit dieser witzigen Flunkerei lassen sie sich immer neue Tricks einfallen, wie Hubert kleiner wird und schon ein weiteres Stück eingeschmolzen wirkt. Am Ende glaubt es dann bei allem Aufwand doch keiner. (Text: KiKA)