Les filles visitent Marilyne pendant sa convalescence. Sandrine magasine une voiture pendant que Carolane tente de s'entraîner. Au Bike & Tattoo Show, Carolane se lie d'amitié avec Ann-Gaël, modèle en "body taping". Marilyne aura-t-elle de la compétition?