Déçu dès son retour au syndicat, Hugo va de déconvenue en déconvenue, quand Olivia lui révèle un troublant secret sur ses origines. Le chaos touche également Renaissance, dont la presse révèle les intrigues de Palais.
