While sailing, Pirata finds a piece of carved wood that may well be a fragment of the figurehead of an ancient pirate ship. The intrepid little girl can't resist the prospect of finding treasure. After locating a wreck with the help of Capitano, Pirata wants to explore it immediately despite his friend's warnings.
Mimosa sukeltaa meren pohjaan etsimään laivan hylkyä. Lennu on kuitenkin kuullut, että hylyllä on pelottava vartija.
En naviguant, Pirata trouve un morceau de bois sculpté qui pourrait bien être un fragment de la figure de proue d'un ancien navire pirate. L'intrépide petite fille ne peut résister à la perspective de trouver un trésor. Après avoir localisé une épave avec l'aide de Capitano, Pirata veut l'explorer aussitôt malgré les mises en garde de son ami...
