Дождливой осенью Пандига простудился и заболел. Лео, Тиг и Мила отправляются на поиски целебного растения, растущего в болоте, чтобы с его помощью избавить по старого медведя от хвори.
Par un automne pluvieux, Pandiga attrape un rhume et tombe malade. Leo, Tig et Mila partent à la recherche d'une plante médicinale dans le marais pour guérir le vieil ours de sa maladie.
