Es día de lectura para el Sr. Sesemann, quien le indica a Toro que busque una banda que lo reemplace por la noche en el Choco Pub. ¡Pero la llegada del grupo de Patricio, el exnovio de Maxine, trae estragos! La llegada de la tía Celia asusta a Clara, quien obliga a Emma a hacerse pasar por ella para evitar a su tía demasiado cariñosa.
È il giorno della lettura per il signor Sesemann, che incarica Toro di trovare una band che lo sostituisca per la serata al Choco Pub. Ma l'arrivo del gruppo di Patricio, ex fidanzato di Maxine, porta scompiglio! L'arrivo della zia Celia invece spaventa Clara, che costringe Emma a fingersi lei per evitare la zia eccessivamente affettuosa.
