Der Tauschacker

Die alte Rivalität zwischen Perlebach und dem Nachbarort Altenborn flammt wieder auf. Schuld daran ist Hannes Lindstedt, der in der Dunkelheit versehentlich einen Altenborner Acker mit Pfefferminze untergepflügt hat. Mit dieser Kultur erzielen die Altenborner auf dem Land, das als zu feucht für den Getreideanbau gilt, einen einträglichen Verdienst. Kurz darauf verschwinden aus dem gemeinsamen Getreidespeicher beider Orte mehrere Säcke mit Saatgut. Wieder schlagen die Wellen der Empörung hoch. Otto Lindstedt entlarvt schließlich Ede, den Altenborner Freund seines Sohnes Hannes, als Dieb. Zu spät erfährt er, dass die jungen Männer nur eine kühne Idee von ihm umgesetzt und auf dem gepflügten Feuchtacker noch während der Frostperiode Getreide ausgesät haben. Um das Experiment nicht zu gefährden, muss Ede noch einige Wochen zu den Vorwürfen schweigen.

The old rivalry between Perlebach and the neighboring town of Altenborn flares up again. This is due to Hannes Lindstedt, who accidentally plowed in an Altenborn field with peppermint in the dark. With this culture, the people of Altenborn earn a lucrative income in the land that is considered too humid for growing grain. Shortly afterwards, several sacks of seeds disappear from the common granary in both places. The waves of outrage hit again. Otto Lindstedt finally exposes Ede, the Altenborn friend of his son Hannes, as a thief. He learns too late that the young men had just implemented a bold idea of his own and that they were still sowing grain on the plowed wet field during the frosty season. In order not to endanger the experiment, Ede has to remain silent on the allegations for a few more weeks.