Seinen Geburtstag will Jean mit Brigitte feiern, hat aber die Rechnung ohne Vanessa gemacht - die nutzt seine Wehleidigkeit so geschickt aus, dass er den Abend mit einer Wärmflasche im Bett verbringt.
