Une prof de chant fait comprendre à Brigitte que sa fille n'est pas aussi douée qu'elle le croit. Un entraineur ne sait plus quoi faire face à la sévérité d'Yves envers Louis et une dresseuse de chien console Chrystelle qui se sent rejetée par son animal.