France, moi non plus

Anders als der Rest der Welt brauchten die Franzosen sehr lange, um die Qualitäten der Star Trek-Saga zu erkennen. Das liegt vor allem daran, dass die Serie in Frankreich erst mit 15 Jahren Verspätung ausgestrahlt wurde, weshalb man dort weniger ihre futuristischen Elemente als ihre – zu diesem Zeitpunkt bereits – veraltete Ausstattung wahrgenommen hat, inklusive Pappkulissen und Kostümen, die aussehen wie Schlafanzüge. Sei's drum: Star Trek liebt Frankreich! So sehr, dass die Macher von Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert mit Käpt'n Picard sogar einen Franzosen zum Helden der Serie machen.

Contrairement au reste du monde, on met du temps en France à reconnaître les qualités de la Saga. Pourquoi ? A cause d'une diffusion retardée de quinze ans, qui fait surtout apparaître le kitsch de la série (carton pâte et costumes pyjamas...) au lieu de ses qualités visionnaires ! Pourtant, Star Trek aime la France, au point de faire du Capitaine Picard, le héros de la série Star Trek : The Next Generation, un Français qui vaut le détour.