Le moment est venu pour Brigitte de faire ses adieux à ses proches. Cependant, un visiteur inattendu vient compromettre ses plans. À l’Échappée, Noémie reçoit de troublantes confidences de la part de Claudie . Brigitte confronte Marc sur sa relation avec Agnès. La découverte d'une importante pièce du puzzle par les enquêteurs contribue à le mettre résolument dans l'eau chaude.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre-Louis Sanschagrin | Writer | ||
| Julie Hivon | Writer | ||
| Michelle Allen | Writer | ||
| François Bégin | Director | ||
| Miryam Bouchard | Director |