Sie haben Computer-Geschichte geschrieben: Bill Gates und Steve Jobs. Seit Ende der 1970er Jahre sind Windows und Mac Konkurrenten. Aber wer siegt im Duell der Computergiganten? Beide sind 1955 geboren, haben ihr Studium abgebrochen und maßgeblich zur Digitalen Revolution beigetragen. Auf unterschiedliche Weise ehrgeizig und zielstrebig entstand zwischen Hippie Steve und Nerd Bill eine der spektakulärsten Rivalitäten der Branche.
A Palo Alto en Californie, Steve Jobs, rongé par un cancer, rencontrait une dernière fois Bill Gates. C'était en mai 2011. Née au coeur des années 1970, la rivalité entre ces deux visionnaires a révolutionné l'histoire du micro-ordinateur, avec en fond d'écran deux conceptions différentes de l'univers informatique. Le premier semble avoir eu plusieurs vies avant de devenir une sorte de gourou New Age planétaire. Le second, longtemps resté l'homme le plus riche du monde, a eu une existence assez linéaire, ascendante, seulement infléchie par lui-même et ses désirs de philanthropie universelle. Retour sur la genèse de cette émulation qui a bâti un système binaire et façonné le monde d'aujourd'hui.
Since the late 1970s, Bill Gates and Steve Jobs wrote the future of computers with a battle between the Mac and the PC on the main stage. Their rivalry was so spectacular that it almost embodies the entire digital revolution. Both men dropped out of college and changed the world with their ideas, and even though they were adversaries, they always retained a high level of respect for each other.
Med rivaliseringen mellem Mac og Pc'eren som den væsentligste kampplads har Bill Gates og Steve Jobs siden slutningen af 1970´erne revolutioneret hele computerindustrien. De havde meget tilfælles. De var ambitiøse og kloge nørder, begge født i 1955, der droppede ud af universitetet for at forfølge deres ideer. De to pionerer sloges, var uenige, foragtede og kritiserede hinanden, men fandt også frem til en forsoning og samarbejde om fælles projekter.
