Südtirol ist die nördlichste Provinz Italiens. Die Region beginnt am Brennerpass an der Grenze zu Österreich. Die Reise führt durch den Gebirgszug der Dolomiten, durch den Vinschgau mit seinen Apfelplantagen, macht Station in der Metropole Bozen und der Kurstadt Meran und endet am Kalterer See, wo sich Südtirol von seiner mediterranen Seite zeigt. Meran gilt als das Nizza Tirols und war während der K.-u.-k.-Monarchie ein beliebtes Reiseziel des europäischen Hochadels und namhafter Künstler.
ne série documentaire sur l'architecture des massifs alpins qui se renouvelle sans négliger le respect des sites. Ce volet explore les oeuvres phares construites dans le Haut-Adige italien (ancien Tyrol du Sud autrichien), vivier de jeunes architectes qui innovent en respectant traditions locales et paysages, avec des bâtiments partiellement enterrés à flanc de versant, reflétant les montagnes ou copiant les lignes de crête. De nouveaux matériaux et des techniques, comme le triple vitrage, favorisent l’isolation. On mise aussi sur le solaire et le retraitement des eaux usées. Figure phare de l'architecture contemporaine disparue en 2016, Zaha Hadid a conçu quant à elle l'un des musées de la montagne ouverts par l'alpiniste Reinhold Messner.
South Tyrol is the northernmost province in Italy. The region begins at the Brenner Pass on the border with Austria. The journey leads through the mountain range of the Dolomites, through the Vinschgau with its apple orchards, stops in the metropolis of Bolzano and the spa town of Merano and ends at Lake Kaltern, where South Tyrol shows its Mediterranean side. Meran is known as the Nice of Tyrol and was a popular travel destination for the European nobility and well-known artists during the Austro-Hungarian monarchy.
Jižní Tyrolsko je nejsevernější provincií Itálie. Region začíná v Brennerském průsmyku na hranicích s Rakouskem. Cesta vede přes pohoří Dolomity, údolím Vinschgau s jablečnými sady, zastavuje se v metropoli Bolzano a lázeňském městě Merano a končí u jezera Kaltern, kde Jižní Tyrolsko ukazuje svou středomořskou tvář. Merano je považováno za tyrolskou Nice a za Rakouska-Uherska bylo oblíbeným cílem evropské vysoké šlechty a známých umělců.
