Kapten Balans försöker ringa sin mexikanska flickvän men får inget svar. Nahas förklarar för honom att det antagligen beror på att det är natt i Mexiko. Kapten Balans får lära sig varför klockan går olika på olika ställen på jorden.
