Bobby hat eine tolle Collage für seine Mama zum Muttertag gebastelt. Er versteckt das Kunstwerk in der Garage. Doch da passiert ein echtes Malheur: Bill trifft mit einer Frisbeescheibe den Farbeimer und die Farbe landet auf der Collage. Captain behauptet, er habe eine Zeitmaschine, mit denen Bill und Caro in die Vergangenheit reisen können, um das Missgeschick rückgängig zu machen. Doch dafür sollen sie einen hohen Preis bezahlen!
Pour réparer une bêtise, Bill et Caro veulent se servir d'une machine à remonter le temps bricolée par Mme Stick. Mais pour l'obtenir, ils devront se plier aux quatre volontés de Caporal !
Het is Moederdag en Bollie heeft een mooie collage gemaakt. Per ongeluk gooien Billie en Carolien er verf overheen. Kapitein raadt hen aan om zijn tijdmachine te gebruiken, in ruil voor vier wensen.