Bobby und Marie wollen in diesem Jahr das Luftschiffwettrennen gewinnen. Doch Madame Stick hat ihre schöne Flugmaschine beschlagnahmt, weil Bill Captain angeblich verjagt hat. Gemeinsam mit Caro, Ming und Plüsch macht sich Bill auf die Suche nach Captain, der inzwischen seelenruhig den ganzen Vorrat an Katzenfutter verputzt, den Madame Stick in einem hohlen Baum vor ihm versteckt hat.
Pour permettre à Boule et Noisette de récupérer leur mini-dirigeable confisqué par Mme Stick, Bill et Caro se lancent à la recherche de Caporal, disparu... par leur faute !
Mevrouw Stok heeft het luchtschip van Bollie ingepikt, omdat ze Kapitein kwijt is en Bollie van ontvoering verdenkt. Kapitein heeft zich in de boom verstopt om zich aan viskoekjes te buiten te gaan.
