Rencontre avec Tanguy Collet, qui a décidé de se consacrer pleinement aux abeilles. Les pépiniéristes sensibilisent les scolaires à l'avenir de la forêt. À Cannes, visite du jardin de la villa, "La Californie". Enfin, pas de panique chez Thibaud.
