Leth og Pilgaard er nået til Provence og besøger et sted, som ikke mange forbinder med Frankrig; nemlig tyrefægterarenaen i byen Nimes. Det bliver til mange snakke og diskussioner mellem de to, for de er dybt uenige om, hvorvidt tyrefægtning burde være lovligt eller ej. Jørgen synes, at tyrefægtning er en smuk kunstart, mens Hans mener, at det er direkte dyreplageri og et levn fra fortiden, som for længst burde være afskaffet. Selv ikke Jørgens gengivelse af den kraftfulde kamp mellem mand og tyr kan overbevise Hans, selv om han må trække på smilebåndet af den ivrige Jørgen, når han danser rundt i arenaen.