Clément Veilleux est furieux que sa fille Aglaé ait passé la nuit chez les Bellavance. Flavie apprend la relation qui existe entre le docteur et Mariette. Wolfgang Osnabrück confie à Pacifique qu'il a l'intention d'unir son destin à celui de Bella malgré tous les obstacles.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Andrée Pérusse | Director | ||
| Lise Chayer | Director | ||
| Louise Montpetit | Director |