Les funérailles de Théodule Bernier ont eu lieu. Le curé Dumont reproche à Clément la violence de son geste. La vacance au poste de maire suscite des ambitions, notamment chez Hippolyte. Viateur se demande s'il a la compétence pour succéder à son père. Bella est invitée par Osnabrück à un pique-nique dans les îles.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |