Alors qu’il répète son dernier tour, le célèbre magicien, Lazlo Kane est retrouvé mort au milieu de la pinède du Domaine d’O. Il a été victime d’une allergie, quelqu’un a glissé sciemment des huiles essentielles de genévrier dans son thermos. Mais comment a-t-on fait sans que Lazlo ne s’en aperçoive ? Serait-ce l’un de ses techniciens ? Pour Paul, le meurtrier est forcément un magicien. Le tandem devra user de toute sa magie pour comprendre ce tour de passe-passe.
Mientras repite su último truco, el famoso mago Lazlo Kane es encontrado muerto en medio del pinar del Domaine d'O. Ha sido víctima de una alergia, alguien ha deslizado a sabiendas aceites esenciales de enebro en su termo. Pero, ¿cómo se hizo sin que Lazlo se diera cuenta? ¿Sería uno de sus técnicos? Para Paul, el asesino es forzosamente un mago. El tándem tendrá que usar toda su magia para entender este truco.
Mentre prova un trucco per il suo spettacolo, Lazlo Kane, un mago professionista, collassa sul palco. Lea e Paul scoprono che qualcuno che lo conosceva bene gli ha provocato una reazione allergica inserendo oli di ginepro nella sua borraccia. Secondo Paul l’assassino deve essere un mago…
While repeating his last trick, the famous magician, Lazlo Kane is found dead in the middle of the pine forest of the Domaine d'O. He was the victim of an allergy, someone knowingly slipped juniper essential oils into his thermos. But how did we do it without Lazlo noticing? Could it be one of his technicians? For Paul, the murderer is necessarily a magician. The tandem will have to use all its magic to understand this sleight of hand.
