Paul est nouveau dans le quartier, et il est sourd. En jouant au basket avec Arthur et Grompf, il les fait perdre car il n'entend pas leurs appels. Arthur s'énerve, et Nathalie prend la défense de Paul. Une rivalité est née. Nathalie semble n'en avoir que pour Paul et Arthur est de plus en plus jaloux, ce qui agace son amie.