Nathalie vient passer le week-end chez Arthur. Ça serait la fête si elle ne se plantait pas devant la télé avec Grompf pour suivre un marathon « Jambes Cassées, Cœurs Brisés » - à la plus grande joie du yéti - et si sa chatte, Lorie, ne trouvait pas le moyen de se glisser hors de la maison où une dispute filles contre garçons finit par éclater.