En classe, Jean-Edouard affirme que Grompf n'a pas plus de talent qu'une baudruche sans cervelle. Arthur est vexé, et les deux rivaux se lancent un défi : si Grompf parvient à produire une œuvre d'art, Jean-Edouard et Raoul se mettront à son service pendant une semaine.