Bois de Chanteloube. Le corps d’Antoine Noiret, éminent professeur en oncologie, est retrouvé dans la mare au Diable. Des signes rituels retrouvés laissent penser que la victime a été sacrifiée à la faveur d’un sabbat, une cérémonie de sorcellerie. Véritable sacrifice humain ou débordement tragique d’une manifestation culturelle organisée par des artistes locaux ? Pour Basile Tissier, policier à Bourges envoyé sur l’enquête en tant qu’observateur, les investigations commencent au cœur de la campagne berrichonne, celle de son enfance et qu’il a fuie. Une campagne où le rationnel le dispute à l’irrationnel des magnétiseurs et des sorciers, et où George Sand a laissé durablement sa marque. Heureusement, il peut compter sur l’aide et la clairvoyance de Solène Durel, médecin de campagne, qui connaît très bien les gens du coin, mais aussi… la victime.
Bosque de Chanteloube. El cuerpo de Antoine Noiret, eminente profesor de oncología, se encuentra en el estanque del Diablo. Los signos rituales encontrados sugieren que la víctima fue sacrificada a través de un sábado, una ceremonia de brujería. ¿Un verdadero sacrificio humano o un trágico desbordamiento de una manifestación cultural organizada por artistas locales? Para Basile Tissier, policía de Bourges enviado a la investigación como observador, las investigaciones comienzan en el corazón de la campaña berrichonne, la de su infancia y que huyó. Una campaña en la que los racionales discuten con los irracionales magnetizadores y hechiceros, y donde George Sand ha dejado su marca de forma duradera.
Il cadavere di Antoine Noiret, famoso oncologo, viene ritrovato nello Stagno del Diavolo, nella foretsa di Chanteloube. Colpito prima in testa, ha un taglio alla gola e tutto fa pensare a un rito satanico. Basile Tissier, capitano della polizia di Bourges, è incaricato di condurre le indagini con la gendarmeria nazionale francese. Basile si ritrova così a muoversi nel cuore della campagna del Berry, quella della sua infanzia e da cui è fuggito, un posto in cui il razionale è in continua lotta con l'irrazionale. Per sua fortuna, può contare sull'aiuto e sulla lungimiranza di Solène Durel, medico di campagna che conosce molto bene la gente del posto.
Лес Шантелуба. На Чёртовом болоте найдено тело Антуана Нуаре, известного врача-онколога. Судя по всему, эта смерть – ритуальное жертвоприношение. Антуан стал жертвой сатанистов или случайно оказался участником представления, устроенного местными артистами? Полиция поручает расследование Базилю Тиссье. Это его родные места, но он не питает к ним тёплых чувств. Базиль – рационалист, а в его родной деревне часто поступают нелогично и почитают гипнотизёров и колдунов. К счастью, ему помогает проницательная Солен Дюрель, врач, близко знакомая с местными жителями и ... с жертвой.
