Isabelle Bonnefoy, a famous sailor, is sailing with her son when she receives a distress signal. When they arrive, they discover a headless body floating in the water.
Isabelle Bonnefoy, la quarantaine, est une célèbre navigatrice au tempérament de feu. Elle a traversé toutes les mers et gagné toutes les courses. Si ce choix de vie l'a longtemps éloignée de sa famille, installée sur l’île d’Yeu, et notamment de Noé, son fils de 17 ans, elle est à présent prête à tout pour renouer avec eux. Elle sait qu’il lui faudra s’armer de courage et de patience pour regagner leur confiance. Tandis qu’elle et son fils naviguent ensemble en direction de l’île d’Yeu, ils interceptent un signal d’urgence : un navire de plaisance a sombré. Sur place, ils découvrent un cadavre décapité flottant à la surface de l’eau. Très vite, l'enquête démarre, menée par le commandant Nicolas Lemeur. Les tensions sont vives, et pour cause : Nicolas et Isabelle ont vécu autrefois une grande histoire d’amour qui s’est mal finie. Si le meurtre rappelle d’abord un règlement de comptes lié au trafic de drogue, une autre théorie se dessine : quelqu’un chercherait à faire revivre la légende de la Gargourite, une sorcière qui, dit-on, hante l'île depuis le XVIIème siècle et décapite ses victimes !
Изабель Бонефуа, известная мореплавательница, находится в открытом море, когда перехватывает сигнал бедствия. По прибытии на место мореплаватели на поверхности воды обнаруживают обезглавленный труп. Капитан Лемёр, с которым у Изабель когда-то был роман, проводит расследование, основанное на легенде и поверье…
Isabelle Bonnefoy, de unos cuarenta años, es una marinera famosa con un temperamento ardiente. Cruzó todos los mares y ganó todas las carreras. Si esta elección de vida se ha alejado mucho de su familia, se estableció en la isla de Yeu, incluido Noah, su hijo de 17 años, ahora está lista para hacer cualquier cosa para volver a conectarse con ellos. Ella sabe que tendrá que armarse de valor y paciencia para recuperar su confianza. Mientras ella y su hijo navegan juntos en la isla de Yeu, interceptan una señal de emergencia: un barco de placer se hundió. En el lugar, descubren un cadáver decapitado que flota en la superficie del agua. Muy rápidamente, comienza la investigación, dirigida por el comandante Nicolas Lemeur. Las tensiones son fuertes, y por una buena razón: Nicolas e Isabelle alguna vez vivieron una gran historia de amor que terminó mal. Si el asesinato recuerda por primera vez un ajuste de cuentas relacionadas con el narcotráfico, surge otra teoría: alguien intentaría revivir la leyenda del Gargourite, una bruja que, según se dice, ha perseguido a la isla desde el Siglo XVII y decapita a sus víctimas!
