Freddie heeft de borst verwijderende operatie ondergaan en kan nu eindelijk zwemmen met ontbloot bovenlichaam. Samen met goede vriend Mick gaat Freddie naar Kreta voor een heerlijke vakantie. Martin hoopt eindelijk “groen licht” te krijgen om te mogen starten met het spuiten van mannelijke hormonen. Arjon kijkt samen met zijn moeder en stiefvader naar de foto’s uit de tijd dat hij nog een vrouw was, een confrontatie met een hele moeilijke periode uit zijn leven.