Conti annuncia a Marta di aver accettato Lisa come sua sorella. È San Valentino e Nicoletta riceve due regali, uno da Cesare e l'altro da Riccardo; per Federico, Roberta ha scelto una macchina da scrivere. E mentre in Caffetteria Anita ha organizzato la serata per i cuori solitari, al Circolo, Antonio flirta con Ludovica ed Elena soffre. E se tra Umberto e Andreina si preannuncia una notte di passione, lo splendido anello che Vittorio regala a Marta, a lume di candela, è il suggello di una giornata trascorsa all'insegna dell'amore.